Een afspraak maken - Napraviti dogovor
| afspraak | dogovor |
| afspreken | dogovoriti |
| uitnodigen | pozvati |
| uitnodiging | poziv |
| datum | datum |
| een afspraak maken | napraviti dogovor |
| een afspraak afzeggen | otkazati dogovor |
| een afspraak verzetten | premjestiti dogovor |
| Heb je vanavond al wat te doen? | Imaš li za večeras već nešto da radiš? |
| Heb je al plannen voor komend weekeinde? | Imaš li već planove za slijedeći vikend? |
| Ik wil je graag weer eens zien. | Rado bih te ponovno vidio. |
| Komen jullie binnenkort bij ons eten? | Hoćete li uskoro doći kod nas u goste? |
| Welke dag schikt? | Koji vam dan odgovara? |
| Ik kan op.... | Mogu u... |
| Ik kan niet op.... | Nemogu u... |
| Kun jij op....? | Možeš li ti u... |
| Kun jij morgen? | Možeš li ti sutra? |
| Dan kan ik wel. | Tada mogu. |
| Dan kan ik niet. | Tada ne mogu. |
| Dat komt wel goed uit. | To mi odgovara. |
| Dat komt niet goed uit. | To mi ne odgovara. |
| Ik pak mijn agenda erbij | Samo da pogledam u svoj raspored. |
| Hoe laat spreken we af? | U koliko ćemo sati dogovoriti? |
| Om 19.00 uur? | U sedam sati navečer? |
| Liever een uur later. | Radije sat kasnije. |
| Okee, dat is goed. | U redu, tako je dobro. |
| Waar spreken we af? | Gdje ćemo dogovoriti? |
| Bij de ingang. | Kod ulaza. |
| Ik kom je thuis afhalen | Doći ću po tebe. |
| Volgende maand kan ik niet, ik moet dan naar een begrafenis! | Ne mogu slijedeći mjesec, moram na sprovod! |
" Er bestaan geen feiten alleen interpretaties.
Ne postoje činjenice, samo interpretacije.
"