Over het Kroatisch
| Landen waar Kroatisch gesproken wordt: | Kroatië, Servië, Montenegro, Bosnië-Herzegovina, Slovenië, Oostenrijk, Italië en Roemenië |
| Het Kroatisch is een officiële taal in: | Kroatië, Servië en Bosnië-Herzegovina. |
| Aantal moedertaalsprekers: | Rond de 5,6 miljoen sprekers. |
| Eigen benaming: | Hrvatski, of voluit: Hrvatski jezik. |
| Alfabet: | Romeins, met extra tekens |
| Aantal letters in het alfabet: | 30 (Van A tot Ž). |
| Regulering: (Van spelling, etc.) |
Institut za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje. Instituut voor Kroatische taal- en taalkunde. |
| Classificatie: (Taalfamilie) |
Indo-Europees --------> Slavisch ----------> Zuid-Slavisch ---------------------> Kroatisch |
| Kroatisch is sterk verwant aan: | Servisch, Bosnisch, Montenegrijns, Macedonisch, Bulgaars en Sloveens. |
| Kroatisch is in mindere mate ook verwant aan: | Russisch, Wit-Russisch, Oekraïens, Slowaaks, Tsjechisch, Sorbisch en Pools. |
| Kroatisch is een verre verwant van: | Nederlands, Albanees, Latijn, Grieks, Welsh, Pasjtoe, Punjabi, Armeens, Lets. |
| Inleiding Het Kroatisch is een Slavische taal die in Kroatië en omliggende gebieden door zo'n 5,6 miljoen mensen gesproken wordt. Het Štokavisch dialect vormt de basis voor het Standaard-Kroatisch. Het Kroatisch is de in Kroatië gangbare standaardvorm van het Servo-Kroatisch. Het Kroatisch, Servisch, Bosnisch en Montenegrijns zijn eigenlijk één en dezelfde taal die in een verschillende religieuze en culturele context hun eigen standaard ontwikkeld hebben. Taalkundigen noemen deze paraplutaal Servo-Kroatisch. Vroeger werd ook de naam Joegoslavisch wel gebruikt. Zo was er in de reeks taalgidsjes Wat & Hoe een editie Joegoslavisch beschikbaar. Na het uiteenvallen van Joegoslavië is het begrip Joegoslavisch in onbruik geraakt. Servisch en Kroatisch zijn wederzijds verstaanbaar, maar door het gebruik van bepaalde woorden weet je vaak welke taal iemand spreekt. Kroaten noemen een trein bijvoorbeeld vlak, Serviërs een voz. Beide woorden zullen echter door beide groepen begrepen worden. Kroaten noemen hun taal Hrvatski jezik (De Kroatische taal). |
 Het Kroatische alfabetHet Kroatisch maakt gebruik van het Latijnse (Romeinse) alfabet. Het Kroatische alfabet telt 30 letters, vier letters meer dan het Nederlands. Letters die een accent aigu of een háček ( ˇ ) hebben, hebben een eigen plaats in het alfabet. Ook een aantal tweeklanken zoals Lj worden als aparte letters gezien. De letters Q, W, X en Y worden niet gebruikt door het Kroatisch. Lees meer over het alfabet.... |
| Verwantschap met andere talen Het Kroatisch is het meest verwant aan de andere talen die onder het Servo-Kroatisch vallen, het Servisch, Montenegrijns en Bosnisch. Het verschil in deze talen zit hem slechts in het alfabet en het gebruik van sommige woorden. Het Kroatisch behoort tot de Zuid-Slavische talen. Binnen deze groep horen ook het Sloveens, Macedonisch en Bulgaars. De Zuid-Slavische talen zijn één van de drie groepen binnen de Slavische talen, naast de West-Slavische talen (o.a. Pools en Tsjechisch) en de Oost-Slavische talen (o.a. Russisch, Oekraïens). De Slavische talen behoren samen met de Germaanse talen (o.a. Nederlands, Duits), de Romaanse talen (o.a. Frans, Spaans) en nog een anatal taalgroepen tot de grote Indo-Europese taalfamlie. Het Kroatisch is dus een verre taalkundige verwant van het Nederlands. Dat is nog te zien aan bepaalde woorden: noć (nacht), slušati (luisteren) sin (zoon) gost (gast). |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal. "