Vader Jacob
| Vader Jacob | Bratec Martin |
| Vader Jacob, vader Jacob! Slaapt gij nog, slaapt gij nog? Alle klokken luiden, alle klokken luiden! Bim bam bom, Bim bam bom. |
Bratec Martin, Bratec Martin! Kaj još spiš, kaj još spiš! Već ti vura tuče, već ti vura tuče! Ding dang dong, ding dang dong. |
Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Kroatische versie.
| Broeder Martin | Bratec Martin |
| Broeder Martin , Broeder Martin! Wat slaap je nog, Wat slaap je nog! Want het is tijd om te luiden, Want het is tijd om te luiden! Ding dang dong, ding dang dong. |
Bratec Martin, Bratec Martin! Kaj još spiš, kaj još spiš! Već ti vura tuče, već ti vura tuče! Ding dang dong, ding dang dong. |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal. "