Schaken - Šahanje
| schaak spelen | igrati šah |
| schaakpartij | šahovska partija |
| schaakspeler | šahovski igrač |
| schaakmeester | šahovski majstor |
| schaakbord | šahovska ploča |
| opening | otvaranje |
| zet | potez |
| jij bent aan zet | ti si na potezu |
| een zet doen | napraviti potez |
| een tegenzet doen | napraviti kontra-potez |
| schaak (positie) | šah |
| iemand schaak zetten | dati nekome šah |
| schaak staan | biti pod šahom |
| schaakmat | šah-mat |
| iemand schaakmat zetten | dati nekome šah-mat |
| schaakmat staan | dobiti mat |
| schaakstukken | šahovske figure |
| wit | bijeli |
| zwart | crni |
| pion | pješak |
| koning | kralj |
| koningin | kraljica |
| loper | lovac |
| toren | top |
| paard | skakač |
" De mens is veroordeeld tot vrijheid.
Čovjek je osuđen na slobodu.
"