Elkaar niet begrijpen - Ne razumjeti se
| Ik begrijp u niet. | Ne razumjem vas. |
| Ik begrijp u. | Razumjem vas. |
| Ik spreek geen Kroatisch. | Ne govorim hrvatski. |
| Ik spreek maar een beetje Kroatisch. | Govorim samo pomalo hrvatski. |
| herhalen | ponoviti |
| Kunt u dat herhalen? | Možete li to ponoviti? |
| Kunt u iets langzamer spreken? | Možete li govoriti malo sporije? |
| Kunt u iets luider spreken? | Možete li govoriti malo glasnije? |
| Kunt u dat voor me opschrijven? | Možete li to napisati za mene? |
| Ik weet niet wat dit woord betekent. | Ne znam što znači ova riječ. |
| Wat betekent dit woord? |
Što znači ova riječ? |
| Hoe zeg je....? | Kako se kaže....? |
| opzoeken | potražiti |
| Ik zoek het op in mijn woordenboek. | Potražit ću to u svojem riječniku. |
| Ik zoek het op in mijn woordenlijst. | Potražit ću to u svojoj listi s riječima. |
| Ik zoek het op in mijn taalgids. | Potražit ću to u svojem vodiču za jezik. |
| Ik spreek Nederlands | Ja govorim nizozemski. |
| Spreekt u Nederlands? | Govorite li nizozemski? |
| Is er hier iemand die Nederlands spreekt? | Ima li ovdje netko tko govori nizozemski? |
| Ik spreek liever Nederlands. | Ja radije govorim nizozemski. |
| Ik spreek Engels | Ja govorim engleski. |
| Spreekt u Engels? | Govorite li vi engleski? |
| Is er hier iemand die Engels spreekt? | Ima li ovdje netko tko govori engleski? |
| Ik spreek liever Engels. | Ja radije govorim engleski. |
| Ik spreek Duits | Ja govorim njemački. |
| Spreekt u Duits? | Govorite li vi njemački? |
| Is er hier iemand die Duits spreekt? | Ima li ovdje netko tko govori njemački? |
| Ik spreek liever Duits. | Ja radije govorim njemački. |
| Ik spreek Frans. | Ja govorim francuski. |
| Spreekt u Frans? | Govorite li vi francuski? |
| Is er hier iemand die Frans spreekt? | Ima li ovdje netko tko govori francuski? |
| Ik spreek liever Frans. | Ja radije govorim francuski. |
" De mens is veroordeeld tot vrijheid.
Čovjek je osuđen na slobodu.
"