Agenda

25 september
Dag van de Beslissing over de Eenwording van Istrië, Rijeka, Zadar en de Eilanden met Kroatië - Dan donošenja Odluke o sjedinjenju Istre, Rijeke, Zadra i otoka s maticom zemljom Hrvatskom

 

8 oktober
Dag van het Kroatische Parlement - Dan Hrvatskoga sabora

 

1 november
Dag van de doden en Allerheiligen - Dan svih svetih


Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 136
Deze week 634
Deze maand 851
Sinds 11-2008 1117662

Een afspraak maken - Napraviti dogovor




 

 

 

afspraak dogovor
afspreken dogovoriti
uitnodigen pozvati
uitnodiging poziv
datum datum
een afspraak maken napraviti dogovor
een afspraak afzeggen otkazati dogovor
een afspraak verzetten premjestiti dogovor
   
Heb je vanavond al wat te doen? Imaš li za večeras već nešto da radiš?
Heb je al plannen voor komend weekeinde? Imaš li već planove za slijedeći vikend?
Ik wil je graag weer eens zien. Rado bih te ponovno vidio.
Komen jullie binnenkort bij ons eten? Hoćete li uskoro doći kod nas u goste?
Welke dag schikt? Koji vam dan odgovara?
Ik kan op.... Mogu u...
Ik kan niet op.... Nemogu u...
Kun jij op....? Možeš li ti u...
Kun jij morgen? Možeš li ti sutra?
Dan kan ik wel. Tada mogu.
Dan kan ik niet. Tada ne mogu.
Dat komt wel goed uit. To mi odgovara.
Dat komt niet goed uit. To mi ne odgovara.
Ik pak mijn agenda erbij Samo da pogledam u svoj raspored.
Hoe laat spreken we af? U koliko ćemo sati dogovoriti?
Om 19.00 uur? U sedam sati navečer?
Liever een uur later. Radije sat kasnije.
Okee, dat is goed. U redu, tako je dobro.
Waar spreken we af? Gdje ćemo dogovoriti?
Bij de ingang. Kod ulaza.
Ik kom je thuis afhalen Doći ću po tebe.
Volgende maand kan ik niet, ik moet dan naar een begrafenis! Ne mogu slijedeći mjesec, moram na sprovod!
 

 

 

 




||© 2024 Harm Schoonekamp || contact || Talennet || sitemap ||.





Citaat van de dag

" De mens is veroordeeld tot vrijheid.
Čovjek je osuđen na slobodu. "
- Jean Paul Sartre -
(1905-1980)

Mededelingen en snelkoppelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.